# Ressources localisées pour Jaxe # Cette locale est en portugais - Brésil # dialogue nouveau document nouveau.Titre = Novo documento Jaxe nouveau.Choisir = Trocar Configuração : nouveau.Nouveau = Novo nouveau.Ouvrir = Abrir... nouveau.Annuler = Cancelar nouveau.Quitter = Sair # menus menus.APropos = Sobre Jaxe menus.Fichier = Arquivo menus.Nouveau = Novo menus.Ouvrir = Abrir... menus.OuvrirConf = Abrir Configuração... menus.Fermer = Fechar menus.Enregistrer = Salvar menus.EnregistrerSous = Salvar Como... menus.Preferences = Preferências... menus.Quitter = Sair menus.Fenetres = Janelas menus.FenetreHTML = Janela HTML menus.FenetreXML = Janela XML menus.FenetreArbre = Árvore XML menus.FenetreAllowed = Elementos Permitidos menus.FenetreAttributs = Atributos menus.Validation = Validação menus.Source = Código XML menus.Edition = Editar menus.Couper = Cortar menus.Copier = Copiar menus.Coller = Colar menus.ToutSelectionner = Selecionar Tudo menus.Rechercher = Procurar menus.RechercherSuivant = Procurar P?oximo menus.Annuler = Desfazer menus.Retablir = Refazer menus.Orthographe = Corretor Ortográfico... # zone de status en bas de la fenêtre status.Chargement = Carregando Arquivo # messages d'erreur erreur.ConfigIntrouvable = Arquivo de Configuração não encontrado erreur.Fatale = Erro Fatal erreur.XML = Erro no XML enquanto carregava o documento erreur.ALaLigne = na linha erreur.ES = Erro de I/O enquanto lia o documento erreur.DossierConfig = Diretório de Configuranão não encontrado erreur.ConfigPour = Arquivo de Configuração não encontrado para erreur.InsertionInterdite = É proibido inserir o texto sobre o elemento erreur.Conversion = Erro convertendo o número erreur.AffichageImage = Erro ao exibir a imagem erreur.FichierNonTrouve = Arquivo não encontrado erreur.Enregistrement = Erro ao salvar o arquivo erreur.Erreur = Erro erreur.XSLNonTrouve = Arquivo XSL não encontrado erreur.Dictionnaire = Você deve definir um dicionário em preferências # ouverture d'un fichier ouverture.FichiersXML = Arquivos XML # fermeture d'un fichier fermeture.EnregistrerAvant = Deseja salvar o arquivo antes de fechar ? fermeture.Fermeture = Fechando Arquivo # enregistrement enregistrement.remplacer = Arquivo existente. Deseja sobrescrevê-lo ? # dialogue rechercher rechercher.Rechercher = Procurar rechercher.nbXpath = (XPath Result : NUMRESULT fora do NBTOTAL do documento) rechercher.RemplacerPar = Substituir com rechercher.FichierEntier = Arquivo inteiro rechercher.Selection = Seleção rechercher.IgnorerCasse = Ignorar o caso rechercher.ToutRemplacer = Substituir tudo rechercher.Remplacer = Substituir rechercher.RemplRech = Procurar & Substituir rechercher.Precedent = Anterior rechercher.Suivant = Próximo rechercher.Xpath = Xpath rechercher.ExprXpath = Expressão Xpath rechercher.ErrConfig = Nenhum arquivo de configuração foi encontrado !! rechercher.ErrXpath = Erro de Expressão Xpath # dialogue Xpath xpath.ExprXpath = Expressão Xpath xpath.TitreElt = Título do Elemento xpath.ErrBalise = Marca desconhecida no diagrama xpath.Err = Erro xpath.IncludingText = Incluindo o texto : xpath.TexteExact = texto exato xpath.NoneAtt = -- Este elemento não tem atributos -- xpath.TitleAtt = Atributos do elemento xpath.MotExact = palávra exata xpath.Contient = contem xpath.Expr = Expressão : xpath.Ok = OK xpath.Annuler = Cancelar # annulations annulation.ImpossibleAnnuler = Falha ao cancelar annulation.ImpossibleRetablir = Falha ao refazer annulation.Ajouter = Adicionar annulation.Supprimer = Remover annulation.Modifier = Modificar annulation.RefaireAjout = Refazer adcionar annulation.RefaireSuppression = Refazer remover annulation.RefaireModification = Refazer modificar annulation.AnnulerAjout = Desfazer adicionar annulation.AnnulerSuppression = Desfazer remover annulation.AnnulerModification = Desfazer modificar annulation.Texte = texto # config config.ErreurLancement = Carregando Jaxe : erro config.AucunFichier = Não existe arquivo de configuração no diretório ! # JaxeDocument document.Nouveau = Novo documento Jaxe document.Lecture = Lendo Documento document.Insertion = Inserção de Texto # insertion de balise insertion.BalisesAutorisees = Tag não autorizada. Tag autorizadas abaixo insertion.BalisesParents = Possíveis tags pais para insertion.InsertionBalise = Inserção de Elemento insertion.SousRacine = Todos os elementos deven ser introduzidos no elemento raiz insertion.Expression = Elemento não pode ser inserido aqui. Expressão regular usada: insertion.EditionInterdite = Edição não permitida abaixo # boutons de dialogues bouton.Annuler = Cancelar bouton.OK = OK bouton.Ajouter = Adicionar bouton.Modifier = Modificar bouton.Supprimer = Remover # JETable table.AjouterLigne = Adicionar uma linha table.AjouterColonne = Adcionar uma coluna table.SupprimerLigne = Remover linha table.SupprimerColonne = Remover coluna table.NbLignes = Contagem de linhas table.NbColonnes = Contagem de colunas table.NouvelleBalise = Novo elemento tabela table.Entete = Cabeçalho table.Ligne = linha table.Colonne = coluna table.Cellule = celula table.Table = tabela table.ConcatColumns=Concatenar Colunas table.SplitColumns=Dividir Colunas table.ConcatRows=Concatenar Linhas table.SplitRows=Dividir Linhas table.Attention=Atenmção! table.noConcat=Desculpe, Celulas com culunas- e máximos de linhas não podem ser concatenadas table.noSplit=Desculpe, Celulas com culunas- e máximos de linhas não podem ser divididas table.BottomDeleteWarning=O texto da celula no rodapé será deletado! Tem certeza? table.RightDeleteWarning=O texto será deletado! Tem certeza? table.RemoveColumn=Remover a coluna selecionada ? table.RemoveRow=Remover a linha selecionada ? # JEListe et DialogeListe liste.NbElements = Contagem de Elemento liste.ValeurElement = Valor do Elemento liste.NouvelElement = Nova lista de elemento liste.ModifierElement = Trocar lista de elemento # JEWone zone.NouvelleBalise = Novo elemento zone.Zone = área # JEString string.String = string # JEVide vide.Vide = elemento vazio # HTML frame html.MiseAJour = Atualizar html.Navigateur = Navegador html.DefNavigateur = Selecionar Navegador html.SauverAvant = O arquivo XML deverá ser salvo para a pre-visualização do HTML # symboles symbole.Insertion = Inserção de símbolo # DialogueFichier fichier.Selectionner = Selecionar um arquivo... fichier.Copier = Copiar um arquivo... # JEInconnu inconnu.NouvelleBalise = Novo elemento de tipo desconhecido inconnu.Balise = Elemento inconnu.NomElement = Nome da Tag # DialogueInconnu nom = nome valeur = valor # About dialog apropos.texte =
\ Jaxe - Java XML Editor

\ desenvolvido pelo projeto Astrophysique sur Mesure

\ com a ajuda dos contribuidores SourceForge

\ Licença GPL

\ Versão 2.3_pre_jnlp7

\ http://jaxe.sourceforge.net/
# validation validation.Validation = Validação validation.MiseAJour = Atualização validation.SauverAvant = O arquivo XML deverá ser salvo para a validação validation.parfait = O Arquivo está perfeito ! validation.Schema = Esquema XML não encontrado para este documento # source source.source = fonte source.MiseAJour = Atualização source.SauverAvant = O arquivo XML deverá ser salvo primeiro # tabs tabs.arbre = Árvore tabs.insertion = Inserir tabs.attributs = Atributos # préférences pref.Preferences = Preferências pref.Fenetres = Painéis padrão pref.Arbre = Árvore pref.Insertion = Inserir pref.Attributs = Atributos pref.Navigateur = Navegador Web pref.Definir = Selecionar pref.Annuler = Cancelar pref.Enregistrer = Salvar pref.DefNavigateur = Selecionar navegador pref.Indentations = Identações pref.consIndent = Preservar Identações pref.Dictionnaire = Dicionário # Orthographe orthographe.aucuneErreur = Nenhum erro de ortografia! # styles style.normal = Normal style.Style = Stilo # équations equation.Equation = Equação equation.SauverAvant = O arquivo XML deverá ser salvo primeiro # dialogue d'aide aide.element = Ajuda para elemento aide.description = descrição aide.parents = Elementos pais aide.enfants = Elementos filhos aide.fermer = Fechar