# Fichier de titres pour DOCBOOK
# encodage: ISO-8859-1

description_config = Article avec Docbook simplifié


organisation = Organisation

article = Article
section = Section
para = Paragraphe

title = Titre
subtitle = Sous-titre
titleabbrev = Titre abrégé
articleinfo = Méta / article
sectioninfo = Méta / Section

appendix = Annexe
bibliography = Bibliographie
bibliodiv = Division biblio
bibliomixed = Mélange biblio
bibliomset = Ensemble biblio
bibliomisc = Divers biblio


biblio = Eléments biblio.

legalnotice = Copyright (legalnotice)
copyright = Copyright (copyright)
year = Année
holder = Détenteur
subjectset = Sujets (subjectset)
subject = Sujet
subjectterm = Terme (subjectterm)
keywordset = Mots-clés
keyword = Mot-clé
abbrev = Abbréviation
abstract = Résumé
date = Date
pubdate = Date de publication
edition = Edition
editor = Editeur
publishername = Société publiant
releaseinfo = Info release
revhistory = Historique révisions
revision = Révision
revremark = Remaque révision
revdescription = Description révision
revnumber = Numéro révision
issuenum = Numéro périodique
volumenum = Numéro volume
othercredit = Autre crédit
citetitle = Titre \u0153uvre citée
trademark = Trademark
bibliomisc = Divers



auteurs = Auteurs

authorgroup = Groupe de collaborateurs
author = Auteur
corpauthor = Société auteur
honorific = Titre honorifique
firstname = Prénom
surname = Nom de famille
authorinitials = Initiales
lineage = Lignée
othername = Autre nom
affiliation = Affiliation
jobtitle = Titre travail
orgname = Nom organisation
authorblurb = Blurb de l'auteur


tableaux = Listes/Tableaux

itemizedlist = Liste à puces
orderedlist = Liste ordonnée
variablelist = Liste variable
varlistentry = Elément de liste variable
title = Titre
listitem = Elément de liste
term = Terme

table = Tableau
informaltable = Tableau (informaltable)
mediaobject = Object média
tgroup = Portion tableau (tgroup)
colspec = Spéc. colonne
thead = Entête de tableau
tfoot = Pied de tableau
tbody = Corps de tableau (complexe)
tbody = Corps de tableau (simple)
row = Ligne
entry = Cellule (entry)


multimedia = Multimédia

figure = Figure
mediaobject = Objet média
objectinfo = Info objet
caption = Légende
imageobject = Image
imagedata = Données image
videoobject = Vidéo
videodata = Données vidéo
audioobject = Audio
audiodata = Données audio
textobject = Texte


texte = Texte

title = Titre
phrase = Phrase
blockquote = Citation (blockquote)
epigraph = Courte citation (epigraph)
acronym = Acronyme
attribution = Attribution
note = Note
example = Exemple
emphasis = Emphase
quote = Quotation
link = Lien
ulink = Lien (ulink)
xref = Réf. croisée
email = Email
filename = Nom de fichier
footnote = Note de bas de page
footnoteref = Référence note
replaceable = Remplaçable
inlinemediaobject = Média (inlinemediaobject)
sidebar = Encart
literal = Littéral
literallayout = Verbatim (literallayout)
lineannotation = Note ligne


informatique = Informatique

programlisting = Listing programme
command = Commande
option = Option de commande
systemitem = Elément système
userinput = Entrées utilisateur
computeroutput = Sortie ordinateur